“Chemical Imbalance: A Jekyll and Hyde Play” by Lauren Wilson is a hilarious lampoon of Robert Louis Stevenson’s classic gothic novella and a send-up to the prim and repressed Victorian Era.