As federal immigration officers descended on the Queen City, the city’s immigrant and activist communities braced for what’s to come.